Siirry pääsisältöön

Keskiyö

Rupi Kaurin runoja
suomeksi kääntänyt nimimerkki X
Kuva: Don Ipock, https://www.flickr.com/photos/tedxkc/29049294360
1
mutta mikä on voimakkaampaa
kuin ihmissydän
joka menee rikki uudestaan ja uudestaan
ja silti elää

2
se miten he
lähtevät
kertoo kaiken

3
ihmisistä joita rakastat
tulee haamuja sisälläsi
ja näin pidät heitä hengissä

4
hyväksy se että ansaitsen enemmän
kuin kivuliasta rakkautta
elämä liikkuu eteenpäin
terveellisin asia sydämmellesi
on liikkua sen mukana

5
meidän selät
kertovat tarinoita
joita millään kirjalla
ei ole selkärankaa kantaa

6
se mitä jätettiin taakse
ei ole se mikä rikkoo minua
se on se mitä olisimme voineet rakentaa
jos olisimme jääneet

7
Onnellinen sielu on paras kilpi julmalle maailmalle


Runot 1 - 6 ovat Rupi Kaurin teoksesta Milk and Honey (2014). Suom. Riikka Majanen, Maitoa ja hunajaa (2017).
Runo 7 on anonyymin kirjoittajan Tumblrissa julkaisema, https://leohearts.tumblr.com/post/154689847840/a-happy-soul-is-the-best-shield-for-a-cruel-world.

Kommentit

Lähetä kommentti

Tämän blogin suosituimmat tekstit

Varjot aina palaavat paratiisiin

  Erich Maria Remarquen romaani “Varjoja paratiisissa” (1971) on näyttävä esimerkki siitä, että historia aina toistaa itseään.     Muutama kuukausi sitten aloin lukea lempikirjailijani Erich Maria Remarquen teosta "Varjoja paratiisissa". Kirjan aiheena on vuonna 1940 natsi-Saksasta Yhdysvaltoihin paennut saksalainen. Kirjan nimi symboloi tätä: päähenkilö kokee olevansa varjo omasta itsestään, paikassa, jossa hän menetti kaiken, mitä hänellä oli, ja se paikka on paratiisi, eli metaforinen New York.   Remarque ilmaisee kirjan kautta omia tunteitaan muuttaessaan Yhdysvaltoihin toisen maailmansodan aikana. Päähenkilön kautta hän nostaa esiin tunteita ja ajatuksia, jotka ovat tuttuja melkein jokaiselle omasta kotimaastaan lähteneelle. Tilanteen tragedia on kuitenkin siinä, että maasta lähteneet eivät voi enää palata kotiinsa, sillä sitä kotia ei enää ole, ainakaan sellaisena kuin se ennen oli. Kyseisessä romaanissa sitä muuttunutta kotia kuvaa Saksa, joka muuttu...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Keskimaa - paremmin tunnettuna Middle earth

Kun olin kymmenvuotias, äitini istutti minut sohvalle ja laittoi televisiosta elokuvan pyörimään. En osannut odottaa, kuinka iso osa tämä tulisi olemaan elämässäni ja varsinkin kasvaessani. Kyseessä oli John Ronald Reuel Tolkienin kirjoihin perustuva elokuva, Taru sormusten herrasta. Rakastuin maailmaan ja hahmoihin heti ensisilmäyksellä, joten olihan se tietenkin pakko myös katsoa Hobitit  heti perään. Olen myös lukenut molemmat kirjat, vaikkakin hieman elokuvien katsomisen jälkeen, koska lapsena yli 1000-sivuinen kirja ei houkuttanut. Tässä kirjoituksessa ajattelin kertoa maailmasta, mihin molemmat tarinat sijoittuvat. Alue tunnetaan nimellä “Keskimaa” (englanniksi “Middle earth”). Yleiskuva Keskimaasta on samankaltainen esimerkiksi 1700-luvun Skotlannin kanssa. Vanhanaikaiset kaupungit sekä kaunis luonto kattavat merkittävän osan maailman kuvasta. Keskimaata voidaan verrata esimerkiksi Eurooppaan, koska alueita on paljon, mutta jokainen eroaa toisistaan huomattavasti. On kau...
Lähetä kommentti
Lue lisää

Vaihto-opiskelijamme Isabelle

  My name is Isabelle, I am 17, and I am an exchange student here in Finland for the 2023-2024 school year. I am from the United States, and from the state of Colorado, right in the middle. I like to draw and paint, write, collect things like bones, stuffed animals, and angel figurines. I also love music! I am a big fan of metal, punk, and goth music and subcultures.                    Here, I am a long ways from home, so I have noticed many similarities and differences in the two weeks (so far) of my exchange. But first, let me tell you about where I’m from! I live in Parker, CO which is about an hour south of denver. I live on the prairie, and have a perfect view of the mountains from my house. At my house, we have a horse pasture and backyard where we keep horses and chickens respectively! We also have two dogs. Parker is considered a medium-size town with 60,000 people living there, but ...
Lähetä kommentti
Lue lisää